Новый французско-русский словарь - déclaration

f

1) декларация, заявление

déclaration commune — совместное заявление

déclaration de principes — изложение своих взглядов

déclaration de volonté — волеизъявление

déclaration de candidature — программное заявление кандидата

déclaration de biens — декларация об имущественном состоянии

déclaration (des revenus) — декларация о доходах

déclaration d'impôts, déclaration fiscale — декларация о налогах

déclaration en douane — таможенная декларация

déclaration de guerre — объявление войны

déclaration faite à la presse — заявление для печати

faire une déclaration à la radio — выступить с заявлением по радио

déclaration de naissance — регистрация рождения

déclaration de décès — регистрация смерти

dernières déclarations de l'accusé — последнее слово обвиняемого

2) pl высказывания

3) юр. показание

4)

déclaration (d'amour) — признание в любви

faire une déclaration — признаться в любви, объясниться

5) вчт. описание